吉日于归灿锦娘这句话的出处，最早能在清代中期的民间婚嫁唱本里找到，这类唱本是旧时民间办喜事时，专门请人演唱的通俗文本，内容多围绕婚嫁流程、新人祝福展开，吉日于归是旧时对女子出嫁的文雅说法，灿锦娘则是对新娘的美称，像灿烂锦缎一样鲜亮动人，这类唱本大多以手抄本形式流传，在当时的城乡都很常见,是普通百姓婚嫁时的重要助兴内容。
这类承载吉日于归灿锦娘的唱本，传播范围很广，不仅在普通百姓的婚嫁仪式上演唱，还会在庙会、集市的民间艺人表演中出现，很多识字不多的百姓，就是通过这些唱本，了解到传统婚嫁的礼仪和祝福用语，不同地区的唱本会有细微改动，但吉日于归灿锦娘这类核心祝福语句，因为寓意美好、朗朗上口，被各地艺人沿用下来，不少老艺人还会把唱本里的句子，改编成适合当地方言的演唱版本，让更多人能听懂、喜欢。
到了现代，吉日于归灿锦娘这类表述，虽然不再作为婚嫁唱本的核心内容，但仍在一些地方的传统婚嫁习俗里保留，比如在部分农村地区，办喜事时的喜联、喜帖上，还会用到类似的文雅祝福语，现在如果想了解这类唱本的具体内容，可以去地方的民俗博物馆、文化馆查阅手抄本，也能找会唱传统婚嫁调的老艺人请教，不少年轻人筹备传统婚礼时，还会特意用这类老句子写喜帖,给婚礼增添复古的仪式感。
如果想在自家的传统婚礼上用吉日于归灿锦娘这类句子，不用生硬照搬，可以根据实际情况调整，比如把灿锦娘换成新娘的名字，更显贴心，也可以搭配其他传统祝福语，比如琴瑟和鸣、花好月圆这类，让内容更丰富，要是不熟悉这类句子的用法，不妨找当地的民俗爱好者帮忙，或者参考老辈人留下的喜帖、唱本样本，这样既能保留传统韵味，又不会显得突兀,还能让婚礼的祝福更有心意。